Victor Schlatter
Middle East Awareness

THIRD WORLD AWAKENING:
Greek Roadblocks or a Hebraic Road?

The author started out as a young atomic scientist in the early 1950s. In his years of handling radioactive isotopes, he began to hear a higher-level call than the now infamous mushroom clouds of the atomic age. Reading an ad that invited professionals to consider revising their skills to aim for eternal targets, he began anew to pursue the science of analyzing previously unwritten languages. The final goal was Scripture translation and transformation of tribal hearts.

In 1961 he entered into the lives and villages of a barely emerging Stone Age Waola tribe in Papua New Guinea. This article tells a unique story of evangelism "including discovery of a hitherto unknown cultural tool" in following the spiritual paths of redemption of the Waola family.

Three Revivals

The Waola tribe rooted in the rugged Highlands of Papua New Guinea numbers about 50,000 speakers of the Angal Heneng language. We entered this Stone Age community in 1961 and in the next 17 years, with a limited team translated the Scriptures and planted the Good News. By now the Scriptures have gone into a fifth printing and its message has birthed over 100 congregations. The last overseas staff have long gone, but the Word of God in the vernacular continues to result in tribal transformation.

In the first 20 years of Gospel witness to the Waolas, there was an above average adult interest in the new message. But revival is a Pacific Island phenomenon, and the first surge of renewal came in 1981. It was an awakening of hundreds of young students who learned to read the Waola Bible in their grade school "cultural hour" taught in tandem with vastly more difficult English. A tidal wave of young readers became a flood of spiritual response to a Book that touched them deeply in their mother tongue. Interest in things eternal overflowed.

A few years later another revival movement swept through the Waolas, but this one reflected a more traditional pattern of Pacific Island spiritual identity. Once again additional masses came to faith in a deep personal relationship with their God. But both these initial group-movements paled in contrast to a third revival that gained momentum in 1990 and actually continues on into the present.

First the Book then the Land of the Book

After a unique opportunity to visit Israel in 1988, we obviously passed on our experiences to our Waola family. The enthusiasm of their response in the months that followed was unexpected but unmistakable. The Scriptures became alive with entirely new understanding. Why?

We discovered that when the island peoples first learned about biblical places like Jericho, Bethlehem and Jerusalem, they automatically assumed that such holy sites might be seen nowhere but heaven! Even though Waola recognition of the Gospel gave the Bible stories higher status than ancient folklore, these new biblical settings were never presumed to be any more tangible than talking crocodiles or magic trees. Old thinking patterns reflexively put all biblical geography into that same never-to-be-encountered realm.

Thus, when a bona fide report of visiting Israel surfaced among the Waolas, they woke up to a depth of insight hitherto unknown. When they found that Jerusalem was a real city to be visited, it transformed their total biblical perspective.

After that eye-opener, multiplied hundreds of Papua New Guineans "far beyond our isolated Waolas" have since visited Israel and surveyed those ancient sites themselves. But more than the places, ancient Bible prophecies are now probed in the daily news. Amazing!

Even when the global media has little understanding of the prophetic significance of their reports, a Bible-sensitive Melanesian does! "Israel awareness" has now spread to the far reaches of Papua New Guinea, not to mention other Pacific Island nations.

A stunned visitor will even find biblically re-named villages like Judea, Antioch or Bethany.

A Hebraic Reflection

But is this not just a quirk of medieval-minded throwback? After all, millions of tourists, secular, religious and in-between have visited Israel since 1948 without prompting the depth of revival mentality that can be observed in the Pacific Islands.

This would indeed be the typical knee-jerk reaction of a Western mind that has little concept of the depth of moral values of most Third World cultures. But in Papua New Guinea and most of the Pacific there are even other observations.

Mass meetings for cultural and religious observations date back into their primitive days. These events include gala feasting; they include marching and festive dances. Moreover, they incorporate extended family togetherness, communal sharing, insight into the spiritual world and the concept of a benevolent God who dwelt in the heavens long before the white man ever stumbled onto their scene. Now might not this sound just a bit Hebraic?

One has only to think back to the million-plus congregation following the wilderness Tabernacle, or the massive 3 times-yearly festivals at the Temple in Jerusalem or the multitudes that came to listen by the Sea of Galilee to feel the connection. This sort of living-faith event seems to be far more popular in Melanesia than it might be in Minneapolis or Montreal and suggests a unique Hebraic cultural reflection.

So when multi-thousands gather for an Israel march in the streets of Port Moresby or Highlands airfields, a Hebraic rooted mindset of massive community happenings finds itself right at home.

Understanding the Greek Worldview

Revival movements of the Third World are often misread and much underestimated by the "developed" Western mind. Individualistic humanism versus the worldview of the extended family creates a great valley that classically divides the secular West from a much more spiritually cognisant Third World. That same giant gulf lay between the ancient Hebraic outlook and today's Western cultural viewpoint that has surfaced over the centuries from the anti-God concepts of the ancient Greek philosophers. Ironically, it is the identical chasm that is tearing apart modern Israel today between those Israelis who still fear God and those who do not.

Greek pagan culture began its attack upon the Hebraic worldview some 2 centuries before Christ.

The brave Maccabees resisted the godless influence of the Hellenistic mindset but it was never entirely overthrown. We can note its effect upon the Sadducees who denied the spirit-world (Acts 23:8). We can also see a marked gulf between the Jewish apostles and the later non-Jewish, Greek-oriented Church Fathers who took precious little persuasion to jettison their Jewish roots.

While Judea was the destined cradle of faith, a pagan Europe devoid of Hebraic heritage, offered little sensitivity to the divine legacy. In contrast with Abraham who got his information on a hotline from heaven, the wisdom from Greek thinkers accepted little insight from the supernatural level.

Unfortunately the Western wound was never healed. Recent scholars even swept such Hebraic texts as Romans 9,10 & 11 under a Greek inspired carpet because it failed to fit their favored garden-path diversions. To miss Paul's centrality of Romans is to miss God's indissoluble love for half His family the Jewish half with whom He began the redemptive process.

Moreover popular end-time theories that reflect much more Greek individuality than Hebraic hope have been invented over the last two centuries. If the matter is honestly and biblically studied, however, the assumption that God is about to cancel His end-of-days promises to redeem His beloved but errant Jacob at this high-point of history, is seriously short of Scripture. One has only to read the Hebrew Prophets.

Ironically, a Western civilization that obediently sent messengers of the Gospel to the ends of the earth [read: Pacific Islands] now has the opportunity to learn some non-humanist clues from our more Hebraic oriented family in the Third World!

Tools of Historical Truth

Unfortunately there has been a lack of insight by much Western scholarship into a vast amount of Scripture that focuses exclusively on natural Israel. It has failed to note the significance of the final regathering and redemption of Israel at the winding down of the Great Commission to the nations. Fortunately this has hardly been lost on Papua New Guinea and Pacific Island believers.

Indeed, if our experience with the Waolas is to be usefully understood, one dare not miss one of the most useful tools in getting a last-call message out to a lost world. If even the Jews are now coming home, it's certainly high time for everyone else to get involved!

Underlining this point, we can see that many Pacific Islanders have begun to reflect to their former mentors what God is now demonstrating, but this is an awareness that is not only in Melanesia. We have also seen an above-average drawing of South American, African and Asian Christians to visit Jerusalem in Israel-related ministry over the past 2 decades. Linking world outreach to Israel's final hour is a growing awareness in much of the Third World.

Excitement among believers has a powerful appeal to those yet on the sidelines, but unfortunately, this same stirring in a Hellenistic oriented West still lags somewhat behind.

So What Have we Seen?

Herein is our discovery. While modern Europe and the West "initial champions of evangelism in ages past" have nevertheless bourn the brunt of Greek scepticism, humanism, the profane and the secular over the ages, a more fortunate Third World has largely escaped much of Hellenism's hindrances. A growing awareness is that the future of evangelism now lies within the Developing World's very own spiritual awakening. May spiritual enlightenment forever flow in both directions!

Moreover, an identity with the Hebraic roots of Israel is having a depth of meaning within this last-call message. As the prophetic hope for a biblically restored Israel is being fulfilled before our eyes, the Third World is grasping a vision that a Hellenistic mindset does not. While sceptical theologians have long overlooked this reality, it is hardly going unnoticed throughout most of the Pacific Islands.

The Good News, presented within the context of Hebraic thinking, is awakening the soul of Melanesian culture, and pointing them to a more spiritually controlled universe than the ancient Greek philosophers ever knew!

Thus, it is most appropriate for the Waolas and their neighbours throughout Papua New Guinea and the rest of the Pacific, to proudly proclaim where their spiritual heritage and culture lies. Like some in the Western church who are also now discovering an added depth in the Hebraic foundations of the Gospel "the simplest road to Jesus just happens to run through Jerusalem!

Victor Schlatter, Bible Translator and Senior Advisor to the Tiliba Christian Church, Nipa, SHP.